Translate

Home News

NLV CARES Rental Assistance/Programa de Asistencia de Vivienda

NLV CARES Rental Assistance/Programa de Asistencia de Vivienda

North Las Vegas CARES Housing Assistance Program

Para español, haga clic aquí

The City of North Las Vegas is committed to helping our residents recover from the devastating effects of the COVID-19 pandemic.  Housing security is one of the most pressing issues facing our community in these unprecedented times, and the City is collaborating with Clark County to provide a safety net for North Las Vegas residents who have experienced COVID-related financial hardship. The CARES Housing Assistance Program (CHAP) serves residents of Clark County who have suffered substantial financial hardship and now lack sufficient income or resources available to pay their housing costs because of the COVID-19 emergency or the response to that emergency. 

Residents of North Las Vegas who can demonstrate financial impact due to COVID-19 may now apply for CHAP assistance directly through the City’s application portal below. Please note that anyone currently receiving a subsidy from another rental assistance program or living in public housing is ineligible for CHAP assistance.  All assistance will be paid directly to your landlord/mortgage company/utility. NLVCares CHAP will:

  • Be available to NLV residents with less than $3,000 in liquid assets who can demonstrate a financial impact due to COVID (reduction of pay/hours, furlough, unemployment, reduction in business income).
  • Require landlords to participate and approve payments, including certifying they will not evict tenants for whom assistance is received.
  • Provide funding to cover past due rent/mortgage and associated late fees for the period of March 1, 2020 – November 30, 2020.

During the application process, you will be required to upload the following documentation:

Proof of Identity

  1. Photo ID
  2. HMIS Waiver (Download now and attach COMPLETED form to the application)

Proof of COVID Impact (One of the following)

  1. At least 2 paystubs showing a reduction of income
  2. Unemployment benefits confirmation (copy of check or confirmation letter)
  3. Employer statement

Proof of Need

  1. Landlord Verification Form (Download now and attach COMPLETED form to the application)
  2. Landlord W-9
  3. Lease agreement/Mortgage statement
  4. Default Letter
  5. Utility bill (NLV water bills cannot be paid with this assistance)

This online application is only open to those with residences located within the City of North Las Vegas.  North Las Vegas residents can click below to begin their application or call 702-633-1073 for additional assistance.

Note: The "Apply Now" link below requires use of one the following browsers:
Chrome, FireFox or Safari (not MS-Internet Explorer)

Apply now!

If you live outside of North Las Vegas and would like to apply for CHAP assistance, please visit: https://helphopehome.org/clark-county-cares-housing-assistance-program/ and apply with one of the listed community partners. 

Programa de Asistencia de Vivienda CARES de North Las Vegas 

La ciudad de North Las Vegas se compromete a ayudar a nuestros residentes a recuperarse de los efectos devastadores de la pandemia de COVID-19. La seguridad de vivienda es uno de los problemas más urgentes que enfrenta nuestra comunidad en estos tiempos sin precedentes, y la ciudad está colaborando con el condado de Clark para proporcionar una red de seguridad para los residentes de North Las Vegas que han experimentado dificultades financieras relacionadas con COVID-19. El Programa de Asistencia de Vivienda CARES (CHAP) sirve a los residentes del condado de Clark que han sufrido dificultades económicas sustanciales y ahora carecen de suficientes ingresos o recursos disponibles para pagar sus costos de vivienda debido a la emergencia de COVID-19 o la respuesta a esa emergencia.   

Los residentes de North Las Vegas que puedan demostrar un impacto financiero debido a COVID-19 ahora pueden solicitar la asistencia de CHAP directamente a través del portal de solicitudes de la Ciudad que se encuentra a continuación. Tenga en cuenta que cualquier persona que actualmente reciba un subsidio de otro programa de asistencia para el alquiler de vivienda o que viva en una vivienda pública no es elegible para la asistencia de CHAP. Toda la asistencia se pagará directamente al propietario/compañía hipotecaria/servicio de utilidad. NLVCares CHAP hará lo siguiente:   

  • Estar disponible para los residentes de NLV con menos de $3,000 en bienes líquidos que puedan demostrar un impacto financiero debido a COVID (reducción de salario /horas, licencia, suspension temporal de trabajo, desempleo, reducción de ingresos comerciales).
  • Exigir a los propietarios que participen y aprueben los pagos, incluida la certificación de que no desalojarán a los inquilinos para quienes reciban asistencia.
  • Proporcionar fondos para cubrir el alquiler/hipoteca vencidos y los cargos asociados por moratoria durante el período del 1 de marzo de 2020 al 30 de noviembre de 2020. 

Durante el proceso de solicitud, se le pedirá que suba la siguiente documentación:

Prueba de identidad

  1. Identificación fotográfica
  2. Exención de HMIS (Descargar ahora y adjunte el formulario COMPLETADO a la solicitud) 

Prueba de impacto COVID (uno de los siguientes)  

  1. Al menos 2 recibos de pago que muestren una reducción de ingresos
  2. Confirmación de beneficios por desempleo (copia del cheque o carta de confirmación)
  3. Declaración del empleador

Prueba de necesidad

  1. Formulario de verificación del propietario (descárgar ahora y adjunte el formulario COMPLETADO a la solicitud) 
  2. W-9 del Propietario
  3. Contrato de arrendamiento / Declaración de hipoteca
  4. Carta de incumplimiento
  5. Factura de servicios públicos (las facturas de agua de NLV no se pueden pagar con                                                     esta asistencia)

Esta solicitud en línea sólo está abierta para aquellos con residencias ubicadas dentro de la ciudad de North Las Vegas. Los residentes de North Las Vegas pueden hacer clic a continuación para comenzar su solicitud o llamar al 702-633-1073 para obtener ayuda adicional.     

 

Nota: El enlace "Aplicar ahora" a continuación requiere el uso de uno de los siguientes navegadores:
Chrome, FireFox o Safari (no MS-Internet Explorer)   

¡Aplica ahora!

Si vive fuera de North Las Vegas y desea solicitar la asistencia de CHAP, visite: https://helphopehome.org/clark-county-cares-housing-assistance-program/ y presente la solicitud con uno de los socios comunitarios listados.